Европейская ассоциация правовой экспертизы

Правовая экспертиза для дел, выходящих за границы одной страны

Ассоциация объединяет юристов и экспертов из разных стран Европы и за её пределами. Под каждое дело собирается команда со знанием нужных юрисдикций и языков, а работа ведётся по общим стандартам — от постановки вопросов до последнего документа.

С чем обращаются

Приоритетные направления ELEA

Ассоциация целенаправленно развивает эти направления, объединяя специалистов по праву разных стран.

Наследство в нескольких странах
Недвижимость, счета и доли в бизнесе за рубежом, завещания по иностранному праву, наследники в разных странах.
Трасты и семейные фонды
Создание и управление, признание в других странах, права бенефициаров, передача активов следующему поколению.
Признание и исполнение решений
Исполнение судебных и арбитражных решений там, где находятся должник или его имущество.
Бизнес и активы
Доли в иностранных компаниях, корпоративные споры, структура владения.
Дополнительные направления членов
Семейное право, резидентство, банковский комплаенс, криптоактивы, санкции, экстрадиция и международная защита.
Иностранное право в суде
Заключение о праве другой страны для суда, арбитража, нотариуса или государственного органа.

Одно дело — несколько стран

Как выглядит трансграничное дело

Обобщённый пример. Наследодатель жил в Германии. Квартира в Берлине, вилла на Кипре, апартаменты в Дубае, доля в польской компании, счёт и ценные бумаги в литовском банке. Завещание составлено в Украине. Супруга и дети живут в Германии и Канаде, брат наследодателя оспаривает завещание.

Участники дела по этапам
Кто и где	Постановка вопросов	Анализ и заключения	Действия в органах
ГерманияЮрист по наследственному праву	Состав наследства и круг наследников	Применимое право, обязательные доли	Европейское свидетельство о наследовании
КипрЮрист по недвижимости	Проверка прав на виллу	Признание свидетельства и налоги	Переоформление в земельном реестре
ОАЭЮрист по наследственному праву	Требования к документам	Признание иностранного завещания	Переоформление апартаментов
ПольшаКорпоративный юрист	Устав компании и условия перехода доли	Права наследников в обществе	Изменения в торговом реестре
ЛитваЮрист по финансовому праву	Счета и ценные бумаги	Условия доступа наследников	Передача активов
УкраинаЭксперт по праву	Документы о составлении завещания	Заключение о действительности завещания	Пояснения суду в споре о завещании
Языки делаПереводчики и редакторы	Систематизация и перевод документов	Единая терминология заключений	Документы на языке каждого органа
АссоциацияКоординатор дела	Договор под задачу и состав команды	Одна версия фактов, план и сроки	Проверка документов перед подачей, итоговый отчёт

Шесть правопорядков, в том числе за пределами ЕС, наследники разных очередей и спор о завещании. Для обратившихся — один договор, одно контактное лицо и одна смета.

Организация работы

Что берёт на себя ассоциация

Сложное дело требует не только знаний, но и организации вокруг них. Ассоциация выстраивает эти процессы для всех своих членов и постоянно их развивает.

Процессы ассоциации для обратившихся и для членов
Процесс	Для вас	Для членов ассоциации
01Обращение и конфликт интересов	Проверка конфликта интересов и определение состава команды	Запросы, которые уже описаны и проверены
02Договор и смета	Договор, учитывающий особенности именно вашего дела, без долгих согласований	Единые правила договоров, оплаты и расчётов между членами
03Состав команды	Специалисты по нужным юрисдикциям и отраслям права, владеющие нужными языками	Работа над сложными делами в составе постоянной команды коллег
04Координация	Одно контактное лицо и общий план со сроками всех органов	Задачи, сроки и материалы в общем рабочем пространстве
05Документы дела	Материалы собраны и систематизированы, документы подготовлены на языке каждого органа с единой терминологией	Глоссарии, рабочие инструменты и переводчики ассоциации
06Контроль качества	Многоступенчатая проверка с участием рецензента, редактора, корректора и при необходимости переводчика	Профессиональная проверка своих документов до передачи
07Хранение материалов	Защищённое хранение материалов в соответствии с правилами поручения	Готовая защищённая инфраструктура

Формы сотрудничества

Два способа работы с экспертом

Члены сохраняют собственную практику и отношения с клиентами. Поручение можно оформить через ELEA с организацией работы Ассоциацией или непосредственно со специалистом.

Формы сотрудничества
Условие	Через ELEA	Напрямую с членом
Договор и оплата	С Ассоциацией	Со специалистом
Организация работы	Ассоциация	Специалист
Проверки по стандартам ELEA	В объёме, предусмотренном поручением	Не проводятся
Профессиональный вывод	Определяет и подписывает эксперт	Определяет и подписывает эксперт

Экспертиза

Формы работы

Порядок, сроки и стоимость каждой формы описаны на её странице.

IПравовые заключенияПо праву одной или нескольких стран для судов, органов, арбитражей и сделок.Подробнее → IIУчастие в судебном процессеВыступление в статусе независимого эксперта или свидетеля, очно или дистанционно.Подробнее → IIIСопровождение трансграничного делаКоманда в нескольких юрисдикциях под одним договором и с одним координатором.Подробнее → IVВторое мнениеНезависимая оценка готового заключения, позиции или стратегии.Подробнее → VКонсультацияЧто нужно установить, в каких странах и в какой форме.Подробнее → VIСистематизация, перевод и проверка документовСбор и упорядочение материалов дела, юридический перевод, редактура и подготовка к подаче.Подробнее →

Приоритеты: Международное наследование · Трасты и семейные фонды · Бизнес и активы · Иностранное право в суде · Признание и исполнение решений. Практики членов: переезд и резидентство · семейное право · банковский комплаенс · криптоактивы · санкции · экстрадиция и международная защита

Эксперты Ассоциации

Члены Ассоциации

Членство

Как стать экспертом Ассоциации

Членами ELEA становятся независимые юристы и эксперты, а также организации и специалисты смежных областей. Приём основан на подтверждённых компетенциях, рекомендациях и принятии кодекса практики.

Действительный член

Юрист или эксперт с собственной практикой и подтверждёнными профессиональными компетенциями.

Член-организация

Юридическая фирма или экспертное учреждение. Каждый их специалист, работающий в делах ассоциации, отвечает тем же требованиям и внесён в реестр под своим именем.

Ассоциированный член

Исследователи, переводчики и специалисты смежных областей, которые участвуют в делах ассоциации.

Заявка и документы
Рекомендации двух членов
Рассмотрение комитетом
Принятие кодекса

Подать заявку Кодекс практики →

Стандартное платное членство включает запись в реестре, мини-сайт, рабочее пространство и основные инструменты. Дополнительные услуги согласуются отдельно.

Стандарты и управление

Кодекс практики ассоциации

Каждый член принимает кодекс при вступлении. Эксперт сам отвечает за свои выводы; ассоциация отвечает за то, как организована работа. Жалобы рассматривает этический комитет, независимый от правления.

Профессиональные принципыКодекс практики ELEA

Кодекс практики

Независимость эксперта и его выводов
Конфликт интересов
Конфиденциальность и хранение материалов
Проверка качества документов
Смета, сроки и отчётность
Жалобы и порядок их рассмотрения

Читать кодекс Устав ассоциации

Инструменты

Бесплатно и в открытом доступе

Небольшие инструменты, которые помогают подготовиться к обращению и проверить, с кем вы имеете дело.

Ориентировочная стоимостьРасчёт по виду услуги, числу стран и объёму документов.Рассчитать → Проверка юристаСайт, телефон или email на признаки мошенничества и сверка с реестрами.Проверить → Проверка правового текстаПризнаки автоматической генерации в договоре, заключении или письме.Проверить →

Для членов ассоциации — инструменты в личном кабинете: сжатие и распознавание PDF на сотни и тысячи страниц, сборка документов из разрозненных фотографий страниц, разделение томов на отдельные документы.

Публикации

Методики и обзоры практики

Члены ассоциации публикуют то, что накапливается в общих делах: методики, обзоры решений и справочники по требованиям разных стран.

Методика

Трасты и семейные фонды при наследовании в разных странах

Рабочая группа по наследственным делам

Обзор практики

Европейское свидетельство о наследовании: где возникают сложности

Три автора из трёх стран

Справочник

Как сформулировать вопросы эксперту по иностранному праву

Комитет по стандартам

Обратиться

Расскажите о вашей ситуации

Для начала достаточно нескольких предложений. Координатор поможет уточнить вопросы и найти подходящих специалистов.